오늘 오후, 레오 14세 교황은 7월 27일 월요일까지 휴식을 취하기 위해 카스텔 간돌포의 교황 별장으로 이동할 예정입니다. 이 기간 동안 일반 알현, 개인 알현 및 특별 알현은 중단됩니다. 일반 알현은 8월 5일 수요일부터 재개될 예정입니다. 7월의 일요일마다 레오 14세 교황은 카스텔 간돌포의 자유 광장에서 안젤루스 기도를 드릴 예정입니다. AI 번역
Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
기독교 일치 촉진 부서장인 쿠르트 코흐 추기경은 성 비오 10세 사제 형제회(FSSPX)가 행한 불법 주교 서품이 로마와의 대화가 끝난 것으로 간주되어서는 안 된다고 말했다. 7월 2일 헤르더(Herder)가 공개한 ‘코무니오(Communio)’ 팟캐스트의 주요 발언 내용이다. 파문과 향후 대화에 관하여 - 파문은 치료적 처벌입니다. 이는 최종적인 조치가 아니라, 회개를 촉구하여 그들이 다시 돌아올 길을 찾도록 하기 위한 것입니다. - 앞으로 새로운 대화가 재개되어 그들이 가톨릭 교회로 돌아올 수 있기를 희망합니다. - 현재로서는 그런 일이 일어날 것 같지 않지만, 아직은 시기상조이기도 합니다. 제2차 바티칸 공의회 이후 교황 인정 거부 - 이는 주교 서품을 집행하기 위한 일종의 자의적 권한 행사에 해당합니다. - …이는 자기모순입니다. 한편으로는 가장 아름다운 표현으로 교황의 권위를 내세우면서도, 결정적인 문제에서는 자신들만의 길을 가고 있습니다. - 제게는 이것이 현 교황과 제2차 바티칸 공의회 이후의 모든 교황에 대한 구체적인 인정이라기보다는, 베드로의 우위권에 대한 추상적인 인정으로 비쳐집니다. 세 가지 문제적인 전개 - 현재 성 비오 10세 형제회와의 분쟁을 계기로 우리 스스로를 성찰하고, 무엇이 바로잡혀야 하는지 깊이 생각해 보는 것이 좋을 것입니다. - 우선, 하나의 로마 전례 내 두 형태 간의 관계에 대한 미해결 문제가 있습니다. 두 번째 문제는 오늘날의 에큐메니컬 운동에서 나타나는 교회론적 다원주의로, 모든 교회와 교회 공동체가 본질적으로 동등한 것으로 간주되어, 결국 어느 교회에 속하느냐는 것이 무의미해지는 현상이다. 그리고 세 번째로, 종교적 다원주의, 즉 모든 종교가 하느님께 이르는 동등하게 유효한 길이라는 널리 퍼진 생각이 있다. 분열에 관하여 - 이미 분열이라고 말할 수 있는지 저는 전적으로 확신하지 못합니다. - 1988년 당시에도 교황 요한 바오로 2세는 ‘분열 행위’에 대해 언급한 바 있습니다. 그러나 이는 반드시 같은 의미는 …더 보기
오스트리아 교구, 동성애자 행진 후원: 7월 4일, 오스트리아 빌라흐(인구 약 6만 6천 명)에서 첫 번째 ‘프라이드’ 시위가 열렸다. 후원 기관 목록의 우측 하단에는 구르크-클라겐푸르트 교구가 명시되어 있다. 행진 도중 일부 참가자들은 개 가면을 쓰고 있었고, 한 참가자는 공산주의 깃발을 들고 있었으며, “예수님도 아빠가 두 분이었는데, 우리도 그럴 수 없는 이유가 뭐죠?”라고 적힌 피켓도 보였다.
Die Regenbogenpastoral der Diözese Gurk-Klagenfurt ist unter den Sponsoren des Homosexuellen-Marsches in Villach.
단장주교의 6월 사목서간. 단장주교의 6월 사목서간 단장 주교는 예수 그리스도와 성령에 대한 교리의 가르침을 언급한 사목서간을 보냈다. 2013년 6월 03일 PDF: Carta del Prelado (Junio 2013). 서류들: Carta del Prelado (Junio 2013). Formato EPUB. 서류들: Carta del Prelado (Junio 2013). Formato MOBI. 나의 영적 자녀들이여, 예수님께서 나를 위하여 여러분을 지켜주시기를 빕니다! 6월의 시작은 언제나 우리 마음에 특별한 힘으로 성 호세마리아에 대한 기억을 떠올리게 합니다. 26일이 바로 성 호세마리아의 전례상 기념일(성직자치단 내에서는 장엄축일)이기 때문입니다. 그의 모범적인 삶을 묵상하고 그의 저작을 다시 읽으면서 우리는 하느님께서 당신의 계획에 완전히 충실한 영혼들 안에서 이루시는 위대한 기적들을 보다 충만히 깨닫게 됩니다. 성경의 외침이 자연스레 제 입술에 붙습니다. “Mirabilis Deus in sanctis suis.”[1] 하느님께서는 당신의 성인들에게서 경외로우시다! 그리스도와 완전한 일치(‘거룩함’이 의미하는 바)는 특별히 성령이 있기에 가능한 것입니다. 성령께서 영혼들을 거룩하게 하시기 위해 끊임없이 행동하심에 감사를 드립시다. 최근에 성령강림 대축일과 삼위일체 대축일을 지내면서 우리는 수차례 우리의 마음을 하느님께로 들어올렸습니다. 성 바오로가 말한 바와 같이 “하느님께서는 모든 사람이 구원을 받고 진리를 깨닫게 되기를 원하십니다.”[2] www.opusdei.or.kr/art.php 연중시기로 돌아가는 이제, 전례는 오순절의 성령강림으로부터 종말에 있을 영광된 그리스도의 재림에 이르기까지 펼쳐진 역사의 장에 우리가 있음을 상기시킵니다. 이것은 우리 주님에 관한 신비들을 언급하고 있는 신경의 구절이 끝나는 부분에 포함되어 있는 진리입니다. 매 주일미사 때마다 우리는 주님께서 아버지 오른편에 앉으시고 “산 이와 죽은 이를 심판하러 영광 속에 …더 보기
람페두사의 레오 14세: 오늘, 교황 레오 14세는 자신이 특히 중시하는 이민 문제를 부각하기 위해 람페두사를 방문했다. 그는 인신매매 과정에서 목숨을 잃은 이민자들의 나무 십자가 앞에 서서 칼라 피사나 묘지에서 묵념으로 방문 일정을 시작했다. 강론 중에 교황은 이민자들에게 인사를 건네며 서로를 돕는 모습에 감사를 표했다. 섬의 바위투성이 해안을 따라 걷던 중, 바람에 그의 주케토가 날아갔다(영상에서 확인할 수 있듯이).
Einer der bezauberndsten Momente beim Besuch von Papst Leo XIV. auf Lampedusa. Der Wind wehte dem Papst sein Zucchetto vom Kopf, als er an der felsigen Küste der Insel entlangging. Zum Glück kam Monsignore Edgard zur Hilfe!
덴마크 코펜하겐의 체슬라프 코존 주교는 7월 4일 de.CatholicNewsAgency.com과의 인터뷰에서, 요청이 있을 때마다 로마 전례에 따라 미사를 집전한다고 밝혔다. 그는 목회적인 접근 방식을 선호하며, “이를 원하는 신자들에게는 그렇게 할 기회가 주어져야 한다”고 말했다. 동시에 그는 『Traditionis Custodes』가 “교회에 해를 끼치지 않는다”고 믿는다. “제2차 바티칸 공의회 이후의 전례가 교회의 전례이며, 이 전례 또한 아름답게 거행될 수 있다는 점을 인정해야 한다. 그것이 우리가 지향해야 할 이상이다.” 그는 성 비오 10세 사제 형제회(FSSPX)가 집전한 주교 서품식을 “비극적이며 완전히 무의미한” 일이라고 묘사했다. 코존 몬시뇰은 이어 말했다. “이는 단순히 옛 미사 문제 그 이상임을 보여줍니다. 한때 교회의 교도권을 칭송하고, 순종을 강조하며, 일치를 증진했던 이들이 이제는 명백히 불순종하며 일치를 해치는 방식으로 행동하고 있습니다. 그렇기 때문에 이는 참으로 슬픈 일이며, 이를 변명할 여지는 전혀 없습니다.” AI 번역
피에르바티스타 피자발라 추기경은 6월 22일부터 23일까지 가자를 방문했으며, 6월 29일 이탈리아 베르가모에서 이탈리아 지정학 잡지 ‘리메스(Limes)’로부터 상을 수상할 당시 당시 상황을 회상했다. 바티칸뉴스(VaticanNews.va)가 보도한 주요 발언 내용은 다음과 같다. - “가자는 참사 그 자체입니다. 도시들은 완전히 파괴되고, 평평하게 깎여 나가며, 말살되었습니다. 라파는 더 이상 존재하지 않습니다.” - “가장 가슴 아픈 것은 임시로 뚫린 길을 따라 텐트와 하수구 사이를 지나가는 것입니다. 바로 이곳이 가자 주민들이 사는 곳입니다.” - “영상에서 전달되지 않는 한 가지는 바로 냄새입니다. 현재 가장 큰 재앙 중 하나는 물고 물어뜯는 쥐들입니다. 쥐들은 무엇보다도 아이들을 물어뜯는데, 가자지구에는 아이들이 가득합니다. 어디를 가나 아이들이 보이지만, 학교에 가는 대신 하수구 옆에서 더러운 채로 놀고 있습니다.” - “이중 용도 물품은 반입이 금지되어 있습니다. 이중 용도라고 하면 심지어 학교 책상, 연필, 공책, 창문에 필요한 유리까지 포함됩니다. 우리는 학교를 다시 열고 싶지만, 필요한 물건이 거의 모두 부족합니다.” - “의료진들은 지금 당장 필요한 것은 아이들과 어머니들이 겪는 심리적 트라우마를 다룰 수 있도록 훈련받은 인력이라고 말했습니다.” AI 번역
Der südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol hat das #Kriegsrecht verhängt und die Opposition des Verrats und der Zusammenarbeit mit Nordkorea beschuldigt. Im Rahmen der weitreichenden Maßnahmen können Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl verhaftet werden, und das Recht auf freie Meinungsäußerung wurde ausgesetzt. • Die Spannungen in #Südkorea haben einen Siedepunkt erreicht, als der Oppositionsführer einen Staatsstreich ausruft und verkündet: "Yoon Suk Yeol ist nicht länger der Präsident von Südkorea". Chaos bricht aus, als Demonstranten mit Spezialkräften zusammenstoßen, Schüsse durch die Straßen hallen und Militärfahrzeuge in die Hauptstadt strömen. Das südkoreanische Militär übernimmt die Kontrolle über wichtige Regierungsgebäude, unterstellt alle Medien der staatlichen Kontrolle und ersetzt die örtliche Polizei, während Spezialeinheiten das Parlamentsgebäude gestürmt haben. Es könnte ein #Bürgerkrieg ausbrechen. FOLGT UNS Q+++ & AUFSTIEG5D KANAL OFFIZIELL
LA DEVOCIÓN DE LAS TRES AVEMARÍA (COREANO) 세 우박 마리아의 헌신 복되신 동정녀의 약속 성모님은 성 마틸다와 다른 경건한 영혼들에게 누구든지 매일 세 번의 성모송을 바치는 사람은 살아 있는 동안 도움을 받고 임종의 순간에는 특별한 도움을 받을 것이라고 약속하셨습니다. 그녀를 위로하고 천국의 기쁨을 전해 주리라. 아우구스타 삼위일체께서 그에게 전달하신 권능과 지혜와 사랑을 기념하며 매일 성모님께 청원하는 모든 사람을 언급하면서 성모님께서는 성 거트루드에게 이렇게 말씀하셨습니다. 내 눈이 당신을 위로하고 천국의 기쁨을 당신에게 전할 만큼 아름다운 것입니다.” 도미니크회 수녀 마리아 빌라니(16세기)가 어느 날 세 번의 성모송을 바치고 있을 때 성모님의 입술에서 다음과 같은 감동적인 말씀을 들었습니다. 나는 임종 시 “당신과 당신과 같은 신심을 실천하는 이들의 특별한 보호자”가 될 것을 약속합니다. 복되신 동정녀께서는 또한 다음과 같이 말씀하셨습니다. “세 번의 성모송의 신심은 항상 나에게 매우 기뻤습니다… 이 기도를 중단하지 말고 가능한 한 많이 기도하게 하십시오. 매일 당신은 그 효과에 대한 증거를 얻게 될 것입니다…
캘리포니아 주교, 대성당에서 동성애자 미사 집전: 6월 27일, 캘리포니아주 샌버나디노의 알베르토 로하스 주교(61세)가 ‘로사리오의 성모 대성당’에서 동성애자 미사를 집전했다. 사제들과 성가대원들은 무지개색 스토라를 두르고 있었다. 대성당 곳곳에는 무지개 상징물들이 장식되어 있었다. 로하스 주교는 무조건적인 수용을 강조하는 발언을 통해, 회개하지 않은 동성애자들도 ‘이곳에 속한다’고 밝혔다. 시민 파트너십을 맺고 있는 동성애자들이 미사에 참석했으며, 주교로부터 환영 인사를 받았다.
La marea gay sigue avanzando: ahora en San Bernardino, California. Lea la crónica en nuestro Blog: La marea gay sigue avanzando
"바티칸에는 더 이상 은행 비밀 유지 제도가 존재하지 않는다": SilereNonPossum.com은 바티칸 종교사업원(IOR)의 은행 비밀 유지 제도가 사실상 무력화되었다고 보도했다. 법원 명령이나 바티칸 금융 감독 기관인 ASIF의 요청 없이도 기밀 계좌 정보가 로마 교황청 각 부서 및 교황에게 공유될 수 있다. 프란치스코 교황은 안젤로 코마스트리 추기경(2006~2021년 성 베드로 대성당 대주임)에게 그의 IOR 계좌에 예치된 정확한 금액을 알려주었는데, 이는 은행 정보에 접근할 수 있음을 시사한다.
레오 14세, 정교하게 연출된 행사에서 난민 소년과 만남: 오늘 람페두사에서 레오 14세 교황은 10년 전 어머니를 잃고 홀로 이 섬에 도착한 난민 소년 ‘레오’를 만났다. 이 소년은 교황에게 처음 도착했을 때 단순한 종이 공 하나가 자신에게 희망을 주었고, 계속 축구를 하도록 용기를 북돋아 주었다고 말했다. 그는 레오 14세 교황에게 축구공과 진심이 담긴 편지를 건넸다. 방문 기간 동안 레오 14세 교황은 유럽이 불법 이민자들을 보호하고 지원해야 한다고 촉구했다.
Una messa in scena straordinaria: la visita odierna di Papa Leone XIV a Lampedusa è stata l’occasione per incontrare Leo, un bambino migrante arrivato a Lampedusa 10 anni fa. Il ragazzo ha regalato al Papa un pallone da calcio dei Mondiali e una lettera, dicendo: «Caro Papa, sono felicissimo di incontrarti! Dieci anni fa la mia storia è iniziata qui a Lampedusa. Ero solo e avevo perso tutto, soprattutto mia mamma. Dicono che ho smesso di piangere solo quando mi hanno dato una palla di carta; da quel giorno quella palla è rimasta nel mio cuore e non ho mai smesso di giocare. Spero davvero che questa palla che ti regalo ora possa arrivare a un altro bambino e renderlo felice proprio come ha fatto con me. Grazie, Leo.» Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)